植民地経営は「偉業の達成」？ 結論：英国の植民地経営に関しては肯定派もいるが、その成功の原動力は、徹底的な現実主義、妥協主義、拝金主義の力、ならびにスコットランド経営等による「練習効果」だった。 印象に残った会話がある。英国の旧保護国だった…

第12話 英語内在化：原書一冊を一年間繰り返し聴く 今回は、一つの試みとして行った学習法のご紹介です。2010年代に入り翻訳者として忙しくなり、原書を読む時間が減ってしまったころですが、対策として一度読んだ原書を何度も何度も繰り返し聴くというメソ…

ペラペラと英語を話しているのに通じない人がいますが、多くの場合その原因は子音の質が悪いことと巻き舌のクセです。 英語は、母音が多少間違っていても、子音さえしっかり発音すればかなり通じると、大学の音声学で学びました。確かに英語の母音は国・地域…